Easy

Wenn Menschen so durch die Luft schweben könnten, wie Quallen durch Wasser schwimmen, wäre alles einfacher.

If so people could float through the air like jellyfish swimming through water,  everything would be much easier.

Bildunterschrift hinzufügen

Be perfect.

Perfekt zu sein ist schwer. Sehr schwer. Aber gibt es überhaupt das eine Perfekt ? Oder ist perfekt sein Ansichtssache ? Perfekt bedeute nicht immer gleich, für jeden ist perfekt anders. Aber perfekt ist immer ein schmaler Streifen, egal aus welcher Sicht heraus. Perfekt zu sein bedeutet immer auf diesem einen Streifen zu sein. Aber ist das überhaupt Möglich ? Oder wünschenswert ?

Eins steht fest - man muss nicht perfekt sein um glücklich zu sein.

 To be perfect is hard. Very hard. But it is possible to be the perfect one? Or is perfect to be a matter of opinion? Perfect does not mean always the same for everyone else is perfect. But perfect is always a narrow strip, no matter from which point of view out. To be perfect is always to be a strip on this. But is that even possible? Or desirable?
One thing is certain - you do'nt have to be perfect to be happy.

Timeout

Die Ferien sind vorbei und wir haben viele tolle Bilder gemacht.
Hier ist ein kleiner Eindruck was wir so erlebt haben als wir verreist sind.

The holidays are over and we have made many great pictures.
Here's a little impressive what we had experienced when we are away.

Take part

Um die Welt zu verstehen muss man an ihr teilnehmen.

Man muss nicht und man kann nicht alles verstehen, aber man kann es versuchen.

Viel  Erfahrung und ein gewisses maß an Risko helfen dabei.

Zurzeit nehmen wir an einem Fotowettbewerb teil,wäre cool wenn ihr für uns voten könntet :

https://www.super-sauber-oberhausen.de/voting/id/63

To understand the world one must attend.
You do'nt and you can'nt understand everything, but you can try it.
A lot of experience and a certain degree of risc can help.
Currently we take part in photo contest, it would be cool if you could vote for us:
https://www.super-sauber-oberhausen.de/voting/id/63

Colorful

Wenn die Sonne scheint kommen die Blumen aus der Erde.
Und mit ihnen kommt die Farbe, die die Welt wieder bunt macht.
Alles wird gelb, blau, lila, rot oder orange. Alles wirkt wie aufgeweckt aus einem langem Schlaf.
Der Frühling kommt und mit ihm das Lächeln, das alles überstrahlt.

When the sun shines, the flowers come from the ground.
And with them comes the color that makes the world colorful again.
Everything is yellow, blue, purple, red or orange. Everything appears to be woken from a long sleep.
Spring is coming and with it the smile that outshines everything.

Snow is back

Da ist der Schnee wieder, hat uns überrollt wie eine Lawine, hat alles weiß gepudert.
Doch wenn die Sonne wiederkommt, wird alles verschwinden, wegschmelzen und vernichtet.
Alles wird so sein wie vorher, doch ein paar Blumen werden aus der Erde in den Himmel ragen.

Since the snow is back, we have been inundated like an avalanche, everything has powdered white.
But when the sun comes back, will all disappear, melt away and destroyed.
Everything will be the same, but a few flowers will stand out from the earth to heaven.

After eight

Vorgestern im Sonnenuntergang, im Abendrot, kurz nach acht.
Die letzte Sonne die es gab musste festgehalten, abgelichtet und eingefangen werden.
Die letzte Sonne musste einfach gesichert werden, vor Wind und Wetter.

The day before yesterday at sunset, just after eight.
The last sun that did had to be held, photographed and captured.
The last sun had to be secured against wind and weather.

Post it!

Hier entsteht endlich unser erster Post auf unserem Blog. :-)
Hier werden wir Bilder posten die wir gemacht haben. Wenn ihr Vorschläge habt, ein Bild gut findet, dann schreibt doch einfach ein Kommentar, wir freuen uns über jedes Feedback ! :-)

Here, finally, our first post is created on our blog. :-)
Here we will post pictures we've made. If you have suggestions, a picture is good, then just send a comment, we are happy about your feedback! :-)